Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Hei!
Soo Ho!
Awas!
Ini aku, Esther.
Aku butuh bantuanmu.
Aku tidak pernah meminta bantuan sebelumnya!
Do Kyung...
Do Kyung tewas.
Bohong.
Dari yang kuingat, tidak ada apa-apa di B3
selain area parkir.
Siapa kamu?
Apa kamu sungguh dokter?
"Episode 47"
Siapa kamu? Siapa yang mengirimmu?
Lepaskan jika kamu tidak mau terluka.
Tidak. Tidak akan kulepaskan.
Kamu tidak boleh membawanya.
Lepaskan!
Lepaskan dia! Lepaskan!
Soo Ho, kamu baik-baik saja?
Lepaskan!
Siapa kamu?
Sial.
Tolong!
Dia penculik! Tolong!
Anda baik-baik saja?
Jangan lepaskan pria itu.
- Siapa? - Dia pergi ke arah sana.
Pria itu pasien VIP, Park Do Kyung.
Tolong hubungi para petinggi.
Dia akan berada dalam bahaya.
Darurat di B3.
Tolong segera datang ke elevator.
Berhenti di sana!
Berhenti!
Ke mana dia pergi?
Aku melihatnya pergi ke sini.
Setiap hari dalam hidup kita
akan dimulai dengan mengeset arloji ini.
Walaupun kita terpisah entah karena apa,
selama arloji ini tidak berhenti,
kita akan selalu bersama pada waktu yang sama.
Jangan lupakan itu.
Aku tidak akan melupakannya.
Tidak sampai hidupku berakhir.
San...
San Ha.
Pak, Anda baik-baik saja?
Pak?
Do Kyung!
Astaga. Do Kyung.
Sayang.
Do Kyung.
Kamu
bukan Park Do Kyung.
Apa? Apa katamu?
Kamu adalah
suamiku, Lee Soo Ho.
Kamu bisa menyebutku gila.
Tapi
bagaimana bisa aku tidak mengenali suamiku sendiri?
Aku istrimu.
Kamu lebih berharga bagiku daripada nyawaku sendiri.
Bagaimana bisa aku tidak mengenalimu?
Aku mengoperasi.
Setelah kecelakaan mobil,
aku mengoperasi Lee Soo Ho dan Park Do Kyung.
Aku menukar kalian.
Bagaimana bisa Do Kyung ditemukan di garasi rubanah?
Ada apa dengan sekuriti rumah sakit?
Aku sungguh minta maaf, Pak.
Kami berusaha mencari tahu apa yang terjadi.
Serta kenapa dia tiba-tiba kejang?
Katamu dia sudah pulih.
Kami menghentikan perdarahan otak
dan tekanan otaknya sudah normal,
tapi ada begitu banyak variabel.
Astaga.
Do Kyung.
Ini ibu. Kamu sudah siuman?
Ada apa dengannya?
Ini bukan dampak kecelakaan
atau semacamnya, bukan?
Do Kyung.
Ini nenek.
Kamu mengenali nenek?
Do Kyung. Ini ayah. Terima kasih.
Terima kasih sudah menahan ini dan bangun.
Astaga.
Do Kyung.
Kamu mengenali ibu?
Jika ya,
mengediplah atau lakukan sesuatu.
Dia
tidak mengenali kami, bukan?
Sayang. Ada yang tidak beres dengannya.
- Sayang. - Lihat.
Lihat matanya. Dia melihat kita
seolah-olah belum pernah melihat kita sebelumnya!
Berhentilah panik.
Mari bahas detailnya di tempat lain.
Ikut dengan ayah.
Aku tidak mau pergi.
Aku mau bersamanya sampai dia benar-benar sadar.
Ayo.
Dia butuh istirahat.
Astaga.
Syukurlah.
Mereka bilang tidak ada masalah besar,
tapi aku khawatir karena dia tidak bangun.
Astaga. Kamu benar.
Saat dengar soal kecelakaan, ibu juga takut kita kehilangan dia.
Jantung ibu berdetak tidak terkendali.
- Ibu. - Apa?
Apa maksud Ibu, kita akan kehilangan Do Kyung?
Dia juga bisa melewati kejadian lima tahun lalu.
Jangan katakan itu lagi.
Dia amat sensitif belakangan ini.
Jangan diambil hati.
Tidak apa-apa.
Setiap ibu yang punya anak yang sakit juga merasa seperti itu.
Tapi aku tidak yakin lagi apa yang kamu inginkan
dan apa kamu benar-benar mau menemukan suamimu.
Kamu sudah gila? Suamimu sudah mati.
- Soo Ho... - Aku Park Do Kyung.
Aku sudah mencapai batas.
Serta istriku
bukan kamu,
tapi Jang Esther.
Maaf, San Ha.
San Ha.
Pak Park Do Kyung!
Itu bukan aku.
Apa?
Aku bukan Park Do Kyung.
Itu bukan aku.
Pak.
Ponsel.
Biarkan aku meminjam ponselmu.
Nomorku seharusnya muncul walau dia memegang ponsel orang lain.
Kenapa dia tidak mengangkat?
Nomor yang Anda tuju sedang tidak aktif.
Silakan tinggalkan pesan...
Bagaimanapun, kenapa wanita dengan ponselku
tidak datang?
Ibu, Ada lipstik di gigi Ibu.
Sungguh? Astaga!
Astaga. Chan.
Apakah tidak apa-apa bagi ibu untuk tampak secantik ini
pada situasi seperti ini?
Astaga. Aku sungguh minta maaf.
Silakan duduk di sini.
Tidak apa-apa.
Aku bisa mengurus diriku sendiri.
Maaf. Aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Bagaimanapun, aku tidak enak.
Kamu datang jauh-jauh kemari.
Aku tampaknya tidak bisa
menghubungi putriku.
Kamu masih belum bisa menghubungi San Ha?
Belum. Ponselnya mati.
Tidak.
Aku harus pergi.
Aku harus memeriksa barang baru yang dikirimkan ke toko
dan harus melihat tempat yang akan kami tinggali.
Ya...
Menurutmu kamu butuh berapa lama untuk semua itu dan kembali?
Paling lama tiga sampai empat jam?
Lantas, pergi saja.
Kami akan menjaga anakmu sampai kamu kembali.
Dia akan bosan duduk di toko sendiri.
Astaga, sungguh?
Chan, kamu tidak apa-apa?
Ya.
Aku akan menuntaskannya secepat mungkin.
Sampai jumpa, Chan.
Sampai jumpa.
Dia tidak bisa asal menitipkan anaknya di sini.
Siapa yang akan menjaganya?
Astaga.
Anda tidak perlu mencemaskanku.
Aku akan duduk diam di sini dan membaca bukuku.
Astaga. Kamu amat sopan.
Hei.
Berapa usiamu?
Aku lima tahun.
Astaga. Kamu amat manis.
Kamu lapar?
Mau kubuatkan roti lapis?
Terima kasih.
Baik.
Astaga.
Halo?
San Ha.
Ini aku, Soo Ho.
Aku Chan.
Chan?
Ponsel ibuku dan wanita itu
tidak sengaja tertukar.
Sungguh?
Lantas, bisakah kamu memberikan ponsel ini ke orang dewasa di sana?
Baik, permisi!
Di mana kutaruh telurnya?
- Permisi. - Ya.
Ada pria yang mau bicara dengan orang dewasa.
Apa? Pria apa?
Halo?
Ayah.
Di mana San Ha?
San Ha?
San Ha di Rumah Sakit Aura tempat Park Do Kyung...
Tunggu.
Do Kyung?
Kamu sudah siuman?
Ya.
Ya, Ayah.
Ayah?
Apa...
Baterai lemah.
Halo?
Anda harus mengecas ponselnya.
Baik.
San Ha?
Apa dia baru saja memanggilku
ayah?
Apa Soo Ho
mendapatkan ingatannya kembali?
Tidak mungkin.
Lantas, San Ha pasti bersorak kegirangan dan sudah menelepon.
Jika San Ha di rumah sakit,
dia pasti sudah berlari menemuiku setelah mendengar aku siuman.
Di mana kamu sekarang?
Do Kyung. Ada apa?
Apa yang terjadi dengan cerminnya?
Tanganmu terluka. Biar ibu lihat.
Biarkan saja.
Do Kyung.
Apa maksudmu,
kamu gagal?
Seorang wanita melihatku,
jadi, aku gagal membawa Park Do Kyung.
Seorang wanita?
Akan kukirim fotonya sekarang.
Apa ini?
Apa yang harus kita lakukan?
Tidak.
Jangan berani-berani menyentuhnya.
Aku tidak punya pilihan. Dia melihat wajahku.
Aku tidak bisa melepaskannya.
Ada apa dengan kalian?
Penyerang datang ke kamarnya
dan berusaha membawa anakku.
Bagaimana bisa kalian begitu bodoh?
Kami minta maaf. Kami kira dia dokter.
Apa?
Maksudnya, kalian bahkan tidak tahu dokter mana yang boleh masuk?
Kalian dipecat!
Keluar!
Kamu yang menemukan putraku di garasi, bukan?
Ya.
Aku menemukannya di depan elevator.
Apa kamu melihat orang yang berusaha membawanya?
Tidak, dia memakai masker, jadi, aku tidak melihat wajahnya,
tapi wanita itu melihatnya.
Wanita? Siapa?
Dia berkulit pucat dan berambut panjang.
Dia memintaku menjaga anak Anda
dan berlari mengejar pria bermasker.
Berkulit pucat dan berambut panjang?
San Ha?
Kamu lihat dia pergi ke mana?
- Do Kyung. - Di bagian garasi mana
kamu menemukanku?
Kembalilah masuk. Kamu belum sehat.
Ini masalahku.
Ada yang berusaha menculikku.
Sudah sewajarnya aku harus tahu.
Benar.
Itu dia, bukan?
Ya,
tapi kenapa videonya berakhir di sini?
Ini titik buta. Tidak ada kamera.
Lihat.
Tidak ada kamera
yang mendapat sorotan bagus wajahnya.
Dia sungguh profesional.
Nam Joon. Esther. Kalian dalangnya.
Kalian mengejarku dan membawa San Ha.
Aku tidak akan memaafkan kalian.
Baik.
Saatnya pertunjukan.
Pertama, akan kudapatkan San Ha kembali dengan aman,
lalu
akan kubongkar semua perbuatan kalian satu per satu.
Akan kubuat kalian membayar perbuatan kalian.
Dia melihat wajahku.
Aku tidak bisa melepaskannya.
Halo?
Ini aku.
Do... Do Kyung?
Ya, ini aku, Do Kyung.
Kamu sudah siuman?
Kapan?
Aku mau menemuimu.
Tolong segera datang ke rumah sakit.
Sekarang juga?
Baik.
Do Ri!
- Minggir. - Aku tidak bisa melakukan itu.
Siapa kamu berhak mencegahku menemui putraku?
Esther. Ini aku.
Do Kyung?
Ya.
Kamu sudah siuman?
Kamu sadar?
Benar.
Datanglah ke rumah sakit sekarang juga.
Sekarang.
Dia masih belum tahu bahwa dia Soo Ho.
Tapi apa ini?
Kenapa dia terdengar dingin?
Apa dia tahu perbuatan Nam Joon dan aku?
Bagaimana jika ini jebakan
dan aku ditahan di tempat?
Nam Joon.
Lihat sekeliling. Perhatikan caramu memanggilku.
Siapa peduli?
Do Kyung sudah bangun.
Dia menelepon dan menyuruhku bergegas kemari,
tapi firasatku buruk soal ini.
Dia tidak mungkin sudah melihat video operasi, bukan?
Nam Joon.
Kita akan tahu usai melihat dan mendengar dia.
Jangan takut lebih dahulu.
Hei, kalian sudah tiba.
Do Kyung menanti. Masuklah.
San Ha sudah gila.
Dia digerogoti kesedihannya
sampai mau merusak keluarga kita. Dia sudah gila!
Akan kujelaskan.
Aku kemari untuk menjernihkan pikiranku, tapi San Ha...
Jangan lupa. Kamu punya istri
dan anak.
Jangan melewati batas.
Do Kyung. Apa kamu boleh
duduk seperti ini?
Kenapa kamu melakukannya?
Kenapa kamu melakukannya kepadaku?
Do Kyung!
Do Kyung! Apa yang kamu lakukan? Hentikan!
Apa yang kalian lakukan? Kalian bertengkar?
Apa yang kamu lakukan, Do Kyung? Berhenti sekarang juga!
Katakan kepadaku. Son Joong Ki.
Kebenaran yang berusaha kamu sembunyikan.
Fail video asli operasi.
Di mana kamu menyembunyikannya?
Ae Ra.
Apa yang dia bicarakan?
Kenapa dia menanyakan soal Son Joong Ki ke Nam Joon?
Bukankah itu dokter yang ditahan
di rumah kita waktu itu?
Orang yang kecelakaan bersama Do Kyung?
Apa?
Fail video aslinya ada di San Ha?
Benarkah itu?
Itukah alasan mereka berusaha menculikku?
Karena takut aku menemukannya setelah siuman?
Hei. Gang Chul, ada apa dengannya?
Berikan fail video aslinya.
Berikan kepadaku! Tidak!
- Tidak. - Ibu.
- Do Kyung. - Kepalaku...
Kepalaku...
- Do Kyung. - Kepalaku...
- Hei. - Do Kyung.
- Do Kyung! - Jangan berdiri saja.
Hubungi direktur rumah sakit!
- Baik. Permisi! - Do Kyung!
- Ada apa?
Cepat pindahkan dia.
- Anda baik-baik saja? - Do Kyung.
Do Kyung!
"Rumah Sakit Khusus Aura"
Delirium?
Ya, kurasa itu delirium.
Apa maksudmu?
Jelaskan agar kami paham.
Itu dampak operasi langka. Artinya kebingungan tiba-tiba.
Mereka mungkin berhalusinasi, insomnia,
atau menunjukkan perilaku tidak biasa lainnya.
Itu perubahan di otak selagi masa pemulihan.
Halusinasi...
Sampai kapan itu akan berlangsung?
Terkadang beberapa hari,
tapi terkadang bisa sampai beberapa bulan.
Beberapa bulan?
Ini buruk.
Ini hanya sementara, jadi, tidak perlu terlalu khawatir.
Ini timbul tiba-tiba,
dan menghilang tiba-tiba pula.
Jadi, maksudnya,
Do Kyung kehilangan akal sehatnya?
Benar.
Itu alasan dia
tiba-tiba meracau soal San Ha memegang video itu.
Apa menurutmu dia benar-benar
berhalusinasi?
Itu terlalu sempurna untuk akting.
Serta untuk apa juga dia berpura-pura gila?
Dia akan mencari video itu jika waras.
Dia mungkin menyimpannya.
Katamu itu tidak ada di mobil ataupun kantongnya.
Aku harus menemui San Ha
dan mencari tahu apa dia menyimpan video itu.
Dia seharusnya di rumah sakit.
Dia belum pergi sejak Do Kyung dibawa kemari.
Dia tidak di sini sekarang.
Tidak?
Aku mengirim seseorang untuk membawa Do Kyung,
tapi San Ha melihatnya dan malah dia yang dibawa.
Kamu yang berusaha menculik Do Kyung?
Kalian mendengar ucapan Do Kyung, bukan?
Ayah tahu dia berhalusinasi,
tapi bagaimana menurut kalian
ucapannya tadi?
Kurasa tidak semua yang dia bilang omong kosong.
Dia kecelakaan saat bersama Son Joong Ki.
Kurasa itu ada hubungannya dengan pria yang berpura-pura
menjadi dokter dan berusaha membawa Do Kyung.
Tolong tangkap dia.
Kenapa dia datang kemari untuk melukai Do Kyung?
Tolong ungkap kebenarannya.
Hubungi polisi
dan minta mereka menyelidiki dengan saksama
serta menangkap bedebah
yang berusaha membawa Do Kyung hari ini.
Do Kyung.
Kamu pasti mengalami trauma parah
sampai berhalusinasi.
Do Kyung.
Ibu.
Ya, ini ibu.
Ini ibumu.
Kamu sudah sadar?
Apa maksud Ibu?
Kukira
tadi ada Nam Joon dan Esther di sini.
Mereka sudah pergi?
Kamu tidak ingat?
Kamu mencengkeram Nam Joon dan meneriakinya soal Son Joong Ki,
lalu mengamuk.
Sungguh?
Aku tidak ingat.
Dokter bilang kamu menderita delirium.
Itu hanya sementara, jadi, katanya tidak perlu cemas.
Baik.
Do Kyung.
Jangan sakit.
Melihatmu sakit
menghancurkan hati ibu.
Aku akan tetap menjadi Park Do Kyung
untuk sementara
sampai perbuatan Nam Joon dan Esther kepadaku terungkap.
Walaupun terbukti aku Lee Soo Ho,
mereka tidak akan dihukum tanpa bukti dan saksi.
Maaf.
Kamu harus kabur.
Kamu bisa tertangkap jika tidak berhati-hati.
Bagaimana dengan wanita ini?
Dia melihat wajahku. Aku tidak bisa memulangkannya.
Aku butuh waktu lebih...
Aku butuh waktu lebih untuk memikirkannya.
Apa?
Apa ada sesuatu padanya?
Ya, aku mengawasinya
seperti yang Anda perintahkan.
Tidak.
Aku merasa bersalah tidak bisa melindungi wanita itu.
Aku senang bisa membantu.
Serta,
wanita berambut pendek itu tidak tahu
soal wanita yang hilang.
San Ha. Bertahanlah.
Aku akan menyelamatkanmu.
Maaf
aku tidak mengingatmu.
Aku mencintaimu, San Ha.
Soo... Soo Ho.
Apa semua ini?
Di mana aku?
Kurasa wanita itu mencampakkan anaknya ke kita dan kabur.
Ini sudah lewat tengah malam.
Astaga. Tidak bisakah kamu melihat
betapa dia mengagumi anaknya?
Mungkin itu hanya sandiwara.
Bagaimana bisa dia meninggalkan anaknya
di rumah orang asing?
San Ha sudah dewasa, tapi aku khawatir dan panik
dia belum pulang.
Kamu masih tidak bisa menghubunginya?
Begitulah. Panggilan dari Park Do Kyung tadi
juga membebani pikiranku.
Andai tahu, aku sudah menyuruh Seul Ha ke rumah sakit.
Bagaimana bisa kita mengirim orang yang belajar sampai selarut ini?
Bagaimanapun,
besok aku harus ke rumah sakit sendiri.
Aku juga.
Akan kuseret dia pulang dengan menjambaknya jika perlu.
Astaga.
Ya? Apa?
Cara tidurnya sama seperti San Ha saat masih kecil.
Dia tidur di tangan kirinya seperti ini?
Ya.
Astaga, itu amat tidak biasa.
Dia nyaman dengan kita walaupun kita orang asing.
Dia tidur amat nyenyak seolah-olah ini rumahnya.
Astaga.
- Manis sekali. - Ini.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Left-Handed Wife"
Bukankah itu San Ha?
Dia mencegah Do Kyung diculik dan malah dia yang diculik.
Kenapa kamu gemetar?
Apa kamu berbuat jahat?
Kim Nam Joon tidak ke kantor. Dia pergi ke suatu tempat.
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa kalian kemari?
Kami datang mau menemui putri kami.
Kamu tidak memberi tahu keluarga Nona Oh?
Apa maksudmu, penyerang membawa San Ha?
Sayang. San Ha.
San Ha yang malang.